glen hansard’ın şükela şarkılarından bir diğeri. çok fazla açıklamaya gerek yok. dinlerken açıklamanızı kendiniz yaparsınız : ) buyrunuz sırasıyla ingilizce ve türkçe şarkı sözleri.

i’m scratching at the surface now
and i’m trying hard to work it out
so much has gone misunderstood
this mystery only leads to doubt
and i didn’t understand
when you reached out to take my hand
and if you have something to say
you’d better say it now

cause this is what you’ve waited for
your chance to even up the score
and as these shadows fall on me now
i will somehow

cause this is what you’ve waited for
a chance to even up the score
and as these shadows fall on me now
i will somehow

cause i’m picking up a message lord
and i’m closer than i’ve ever been before

so if you have something to say
say it to me now
say it to me now
say it to me now

türkçe çevirisi:

Yüzeye doğru kazıyorum şimdi.
Ve işleri yoluna koymak için uğraşıyorum.
Çok fazla şey yanlış anlaşıldı.
Ve bu gizem sadece şüphe getiriyor.
Ve ben farkına varamadım elimi tutmak için uzandığında.
Eğer söyleyecek bir şeyin var ise
şimdi söylersen, iyi edersin.
Çünkü, işte beklediğin an geldi.
Berabere bitirmek için istediğin fırsat.

Gölgeler düştüğü vakit üzerime kazanacağım ben bir şekilde.
Çünkü melekler söyledi bana hiç olmadığım kadar yakınmışım Tanrı’ya.
Bu yüzden, varsa söyleyeceğin bir şey
şimdi söyle bana.
Ne olur, şimdi söyle bana, şimdi.

Bunu dinleyenler, şunları da dinledi:

• glen hansard – when your mind’s made up
• onor bumbum – şimdilik dayanamıyorum
• songs ohia – lioness
• katatonia – my twin (opium dub version)
• katatonia – in the white (urban dub)